Pain Journal has no accounts and doesn’t store anything online. Everything you log stays on your phone. To erase it, use Clear all my entries in Settings, or uninstall the app (or clear its storage). If you saved backup files to your own cloud, delete them there too.